Al-Hajj - الحج
The Pilgrimage

Surah

Information

Surah ID #22
Total Verses 78 Ayaat
Rukus 10
Sajdah 2
Actual Order #103
Classification Madinan
Revelation Location & Period Madina phase (622 - 632 AD). Except 52-55, revealed between Makkah and Madina
↩ Surah
Surah 22: Al-Hajj Ayat #48
وَكَاَيِّنۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ اَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ اَخَذۡتُهَا‌ۚ وَاِلَىَّ الۡمَصِيۡرُ‏ ﴿48﴾
And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong. Then I seized it, and to Me is the [final] destination.
بہت سی ظلم کرنے والی بستیوں کو میں نے ڈھیل دی پھر آخر انہیں پکڑ لیا ، اور میری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

و كاين من قرية امليت لها و هي ظالمة ثم اخذتها و الي المصير
And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong. Then I seized it, and to Me is the [final] destination.
Boht si zulm kerney wali bastiyon ko mein ney dheel di phir aakhir unhen pakar liya aur meri hi taraf lot ker aana hai.
اور کتنی ہی بستیاں ایسی تھیں جنہیں میں نے مہلت دی تھی ، اور وہ ظلم کرتی رہیں ، پھر میں نے انہیں پکڑ میں لے لیا ، اور سب کو آخر کار میرے پاس ہی لوٹنا ہوگا ۔
اور کتنی بستیاں کہ ہم نے ان کو ڈھیل دی اس حال پر کہ وہ ستمگار تھیں پھر میں نے انھیں پکڑا ( ف۱۳۵ ) اور میری ہی طرف پلٹ کر آتا ہے ( ف۱۳٦ )
کتنی ہی بستیاں ہیں جو ظالم تھیں ، میں نے ان کو پہلے مہلت دی ، پھر پکڑ لیا ۔ اور سب کو واپس تو میرے ہی پاس آنا ہے ۔ ؏ 6
اور کتنی ہی بستیاں ( ایسی ) ہیں جن کو میں نے مہلت دی حالانکہ وہ ظالم تھیں پھر میں نے انہیں ( عذاب کی ) گرفت میں لے لیا ، اور ( ہر کسی کو ) میری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے