Quran - Al-Hajj - الحج - Ayat 64 Alfaaz Community

Al-Hajj - الحج

The Pilgrimage

<< Previous ayat

Next ayat >>

لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ‌ ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الۡغَنِىُّ الۡحَمِيۡدُ‏ ﴿64﴾

آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اسی کا ہے اور یقیناً اللہ وہی ہے بے نیاز تعریفوں والا ۔

Arabic simple

له ما في السموت و ما في الارض و ان الله لهو الغني الحميد

English translation

To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth. And indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.

Roman urdu

Aasman aur zamin mein jo kuch hai ussi ka hai aur yaqeenan Allah wohi hai bey niaz tareefon wala.

Translation Taqi Usmani

جو کچھ آسمانوں میں ہے ، اور جو کچھ زمین میں ہے ، سب اسی کا ہے ۔ اور یقین رکھو کہ اللہ ہی وہ ذات ہے جو سب سے بے نیاز ہے ، بذات خود قابل تعریف ۔

Translation Kanzul Iman

اسی کا مال ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے ، اور بیشک اللہ ہی بےنیاز سب خوبیوں سراہا ہے ،

Translation Abul A'la Maududi

اسی کی ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے ۔ بے شک وہی غنی و حمید ہے ۔ 112 ؏ 8

Translation Tahir ul Qadri

اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے ، اور بیشک اﷲ ہی بے نیاز قابلِ ستائش ہے

سورة الْحَجّ حاشیہ نمبر :112 وہی غنی ہے ، یعنی صرف اسی کی ذات ایسی ہے جو کسی کی محتاج نہیں ۔ اور وہی حمید ہے ، یعنی تعریف اور حمد اسی کے لیے ہے اور وہ اپنی ذات میں آپ محمود ہے ، خواہ کوئی حمد کرے یا نہ کرے ۔