Al-Hajj - الحج
The Pilgrimage

Surah

Information

Surah ID #22
Total Verses 78 Ayaat
Rukus 10
Sajdah 2
Actual Order #103
Classification Madinan
Revelation Location & Period Madina phase (622 - 632 AD). Except 52-55, revealed between Makkah and Madina
↩ Surah
Surah 22: Al-Hajj Ayat #74
مَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدۡرِهٖؕ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِىٌّ عَزِيۡزٌ‏ ﴿74﴾
They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
انہوں نے اللہ کے مرتبہ کے مطابق اس کی قدر جانی ہی نہیں ، اللہ تعالٰی بڑا ہی زور و قوت والا اور غالب و زبردست ہے ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

ما قدروا الله حق قدره ان الله لقوي عزيز
They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
Unhon ney Allah kay martabay kay mutabiq uss ki qadar jani hi nahi Allah Taalaa bara hi zor-o-qooat wala aur ghalib-o-zabardast hai.
ان لوگوں نے اللہ کی ٹھیک ٹھیک قدر ہی نہیں پہچانی ۔ حقیقت یہ ہے کہ اللہ قوت کا بھی مالک ہے ، اقتدار کا بھی مالک ۔
اللہ کی قدر نہ جانی جیسی چاہیے تھی ( ف۱۹۱ ) بیشک اللہ قوت والا غالب ہے ،
ان لوگوں نے اللہ کی قدر ہی نہ پہچانی جیسا کہ اس کے پہچاننے کا حق ہے ۔ واقعہ یہ ہے کہ قوت اور عزت والا تو اللہ ہی ہی ہے ۔
ان ( کافروں ) نے اﷲ کی قدر نہ کی جیسی اس کی قدر کرنا چاہئے تھی ۔ بیشک اﷲ بڑی قوت والا ( ہر چیز پر ) غالب ہے