Al-Mu'minoon - المؤمنون
The Believers

Surah

Information

Surah ID #23
Total Verses 118 Ayaat
Rukus 6
Sajdah 0
Actual Order #74
Classification Makkan
Revelation Location & Period Late Makkah phase (620 - 622 AD)
↩ Surah
Surah 23: Al-Mu'minoon Ayat #22
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى الۡـفُلۡكِ تُحۡمَلُوۡنَ‏ ﴿22﴾
And upon them and on ships you are carried.
اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار کرائے جاتے ہو ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

و عليها و على الفلك تحملون
And upon them and on ships you are carried.
Aur inn per aur kashtiyon per tum sawar keraye jatay ho.
اور انہی پر اور کشتیوں پر تمہیں سوار بھی کیا جاتا ہے ۔
اور ان پر ( ف۲۷ ) اور کشتی پر ( ف۲۸ ) سوار کیے جاتے ہو ،
ان کو تم کھاتے ہو اور ان پر اور کشتیوں پر سوار بھی کیے جاتے ہو ۔ 23 ؏ 1
اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار ( بھی ) کئے جاتے ہو
سورة الْمُؤْمِنُوْن حاشیہ نمبر :23 مویشیوں اور کشتیوں کا ایک ساتھ ذکر کرنے کی وجہ یہ ہے کہ اہل عرب سواری اور بار برداری کے لیے زیادہ تر اونٹ استعمال کرتے تھے ، اور اونٹوں کے لیے خشکی کے جہاز کا استعارہ بہت پرانا ہے ۔ جاہلیت کا شاعر ذوالرُّمَّہ کہتا ہے : ؏ سفینۃ برٍّ تحت خدی زمامھا