Quran - Al-Mu'minoon - المؤمنون - Ayat 38 Alfaaz Community

Al-Mu'minoon - المؤمنون

The Believers

<< Previous ayat

Next ayat >>

اِنۡ هُوَ اِلَّا رَجُلُ اۨفۡتَـرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا وَّمَا نَحۡنُ لَهٗ بِمُؤۡمِنِيۡنَ‏ ﴿38﴾

یہ تو بس ایسا شخص ہے جس نے اللہ پر جھوٹ ( بہتان ) باندھ لیا ہے ، ہم تو اس پر ایمان لانے والے نہیں ہیں ۔

Arabic simple

ان هو الا رجل افترى على الله كذبا و ما نحن له بمؤمنين

English translation

He is not but a man who has invented a lie about Allah , and we will not believe him."

Roman urdu

Yeh to bus aisa shaks hai jiss ney Allah per jhoot ( bohtaan ) bandh liya hai hum to iss per eman laney walay nahi hain.

Translation Taqi Usmani

۔ ( رہا یہ شخص ، تو ) یہ اور کچھ نہیں ، ایک ایسا آدمی ہے جس نے اللہ پر جھوٹا بہتان گھڑا ہے ، اور ہم اس پر ایمان لانے والے نہیں ہیں ۔

Translation Kanzul Iman

وہ تو نہیں مگر ایک مرد جس نے اللہ پر جھوٹ باندھا ( ف٦۰ ) اور ہم اسے ماننے کے نہیں ( ف٦۱ )

Translation Abul A'la Maududi

یہ شخص خدا کے نام پر محض جھوٹ گھڑ رہا ہے 36 الف اور ہم کبھی اس کی ماننے والے نہیں ہیں ۔

Translation Tahir ul Qadri

یہ تو محض ایسا شخص ہے جس نے اللہ پر جھوٹا بہتان لگایا ہے اور ہم بالکل اس پر ایمان لانے والے نہیں ہیں

سورة الْمُؤْمِنُوْن حاشیہ نمبر :36 ( الف ) یہ الفاظ صاف بتاتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ کی ہستی کے یہ لوگ منکر نہ تھے ، ان کی بھی اصل گمراہی شرک ہی تھی ، دوسرے مقامات پر بھی قرآن مجید میں اس قوم کا یہی جرم بیان کیا گیا ہے ، ملاحظہ سورہ اعراف آیت ۷۰ ہود آیات ۵۳ ۔ ۵٤ حم السجدہ ، آیت ۱٤ ، الاحقاف ، آیات ۲۱ ، ۲۲ ۔