Al-Mu'minoon - المؤمنون
The Believers

Surah

Information

Surah ID #23
Total Verses 118 Ayaat
Rukus 6
Sajdah 0
Actual Order #74
Classification Makkan
Revelation Location & Period Late Makkah phase (620 - 622 AD)
↩ Surah
Surah 23: Al-Mu'minoon Ayat #38
اِنۡ هُوَ اِلَّا رَجُلُ اۨفۡتَـرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا وَّمَا نَحۡنُ لَهٗ بِمُؤۡمِنِيۡنَ‏ ﴿38﴾
He is not but a man who has invented a lie about Allah , and we will not believe him."
یہ تو بس ایسا شخص ہے جس نے اللہ پر جھوٹ ( بہتان ) باندھ لیا ہے ، ہم تو اس پر ایمان لانے والے نہیں ہیں ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

ان هو الا رجل افترى على الله كذبا و ما نحن له بمؤمنين
He is not but a man who has invented a lie about Allah , and we will not believe him."
Yeh to bus aisa shaks hai jiss ney Allah per jhoot ( bohtaan ) bandh liya hai hum to iss per eman laney walay nahi hain.
۔ ( رہا یہ شخص ، تو ) یہ اور کچھ نہیں ، ایک ایسا آدمی ہے جس نے اللہ پر جھوٹا بہتان گھڑا ہے ، اور ہم اس پر ایمان لانے والے نہیں ہیں ۔
وہ تو نہیں مگر ایک مرد جس نے اللہ پر جھوٹ باندھا ( ف٦۰ ) اور ہم اسے ماننے کے نہیں ( ف٦۱ )
یہ شخص خدا کے نام پر محض جھوٹ گھڑ رہا ہے 36 الف اور ہم کبھی اس کی ماننے والے نہیں ہیں ۔
یہ تو محض ایسا شخص ہے جس نے اللہ پر جھوٹا بہتان لگایا ہے اور ہم بالکل اس پر ایمان لانے والے نہیں ہیں
سورة الْمُؤْمِنُوْن حاشیہ نمبر :36 ( الف ) یہ الفاظ صاف بتاتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ کی ہستی کے یہ لوگ منکر نہ تھے ، ان کی بھی اصل گمراہی شرک ہی تھی ، دوسرے مقامات پر بھی قرآن مجید میں اس قوم کا یہی جرم بیان کیا گیا ہے ، ملاحظہ سورہ اعراف آیت ۷۰ ہود آیات ۵۳ ۔ ۵٤ حم السجدہ ، آیت ۱٤ ، الاحقاف ، آیات ۲۱ ، ۲۲ ۔