Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Mu'minoon -
المؤمنون
The Believers
Surah
Information
Surah #
23
| Verses:
118
| Ruku:
6
| Sajdah:
0
| Chronological #
74
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Late Makkah phase (620 - 622 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
قَالَ عَمَّا قَلِيۡلٍ لَّيُصۡبِحُنَّ نٰدِمِيۡنَۚ
﴿40﴾
جواب ملا کہ یہ تو بہت ہی جلد اپنے کیے پر پچھتانے لگیں گے ۔
Arabic simple
قال عما قليل ليصبحن ندمين
English translation
[ Allah ] said, "After a little, they will surely become regretful."
Roman urdu
Jawab mila kay yeh to boht hi jald apnay kiye per pachtaney lagen gay.
Translation Taqi Usmani
اللہ نے فرمایا : اب تھوڑی ہی دیر کی بات ہے کہ یہ لوگ پچھتاتے رہ جائیں گے ۔
Translation Kanzul Iman
اللہ نے فرمایا کچھ دیر جاتی ہے کہ یہ صبح کریں گے پچھتاتے ہوئے ( ف٦۲ )
Translation Abul A'la Maududi
جواب میں ارشاد ہوا قریب ہے وہ وقت جب یہ اپنے کیے پر پچھتائیں گے ۔
Translation Tahir ul Qadri
ارشاد ہوا: تھوڑی ہی دیر میں وہ پشیماں ہو کر رہ جائیں گے