Al-Mu'minoon - المؤمنون
The Believers

Surah

Information

Surah ID #23
Total Verses 118 Ayaat
Rukus 6
Sajdah 0
Actual Order #74
Classification Makkan
Revelation Location & Period Late Makkah phase (620 - 622 AD)
↩ Surah
Surah 23: Al-Mu'minoon Ayat #43
مَا تَسۡبِقُ مِنۡ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـاۡخِرُوۡنَؕ‏ ﴿43﴾
No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].
نہ تو کوئی امت اپنے وقت مقرہ سے آگے بڑھی اور نہ پیچھے رہی ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

ما تسبق من امة اجلها و ما يستاخرون
No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].
Na to koi ummat apnay waqt-e-muqarrara say aagey barhi aur na peechay rahi.
کوئی امت نہ اپنے معین وقت سے پہلے جاسکتی ہے ، نہ اس کے بعد ٹھہر سکتی ہے ۔ ( ١٨ )
کوئی امت اپنی میعاد سے نہ پہلے جائے نہ پیچھے رہے ( ف٦۷ )
کوئی قوم نہ اپنے وقت سے پہلے ختم ہوئی اور نہ اس کے بعد ٹھہر سکی ۔
کوئی بھی امت اپنے وقت مقرر سے نہ آگے بڑھ سکتی ہے اور نہ وہ لوگ پیچھے ہٹ سکتے ہیں