وَلَـقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَى الۡـكِتٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ ﴿49﴾
ہم نے توموسیٰ ( علیہ السلام ) کو کتاب ( بھی ) دی کہ لوگ راہ راست پر آجائیں ۔
و لقد اتينا موسى الكتب لعلهم يهتدون
And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.
Hum ney to musa ( alh-e-salam ) ko kitab ( bhi ) di kay log raah-e-raast per aajyen.
اور موسیٰ کو ہم نے کتاب عطا فرمائی ، تاکہ ان کے لوگ رہنمائی حاصل کریں ۔
اور بیشک ہم نے موسیٰ کو کتاب عطا فرمائی ( ف۷۷ ) کہ ان کو ( ف۷۸ ) ہدایت ہو ،
اور موسی ( علیہ السلام ) کو ہم نے کتاب عطا فرمائی تاکہ لوگ اس سے رہنمائی حاصل کریں ۔
اور بیشک ہم نے موسٰی ( علیہ السلام ) کو کتاب عطا فرمائی تاکہ وہ لوگ ہدایت پاجائیں
