Quran - Al-Mu'minoon - المؤمنون - Ayat 61 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 23: Al-Mu'minoon Ayat #61

اُولٰٓٮِٕكَ يُسَارِعُوۡنَ فِىۡ الۡخَيۡـرٰتِ وَهُمۡ لَهَا سٰبِقُوۡنَ‏ ﴿61﴾

It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.

یہی ہیں جو جلدی جلدی بھلائیاں حاصل کر رہے ہیں اور یہی ہیں جو ان کی طرف دوڑ جانے والے ہیں ۔

More translations & tafseer

اولىك يسرعون في الخيرت و هم لها سبقون

It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.

Yehi hain jo jaldi jaldi bhalaiyan hasil ker rahey hain aur yehi hain jo inn ki taraf dor janey walay hain.

وہ ہیں جو بھلائیاں حاصل کرنے میں جلدی دکھا رہے ہیں ، اور وہ ہیں جو ان کی طرف تیزی سے آگے بڑھ رہے ہیں ۔

یہ لوگ بھلائیوں میں جلدی کرتے ہیں اور یہی سب سے پہلے انھیں پہنچے ( ف۹٦ )

یہی وہ لوگ ہیں جو بھلائیوں کی طرف دوڑنے والے اور سبقت کر کے انہیں پالینے 50 الف والے ہیں ۔

یہی لوگ بھلائیوں ( کے سمیٹنے میں ) جلدی کر رہے ہیں اور وہی اس میں آگے نکل جانے والے ہیں

سورة الْمُؤْمِنُوْن حاشیہ نمبر :54 ( الف ) واضح رہے کہ آیت ٦۱ کا ترجمہ آیات ۵۷ سے پہلے کیا جاچکا ہے ۔ یہاں سے آیت ٦۲ کا ترجمہ شروع ہوتا ہے ۔