Quran - Al-Mu'minoon - المؤمنون - Ayat 79 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 23: Al-Mu'minoon Ayat #79

وَهُوَ الَّذِىۡ ذَرَاَكُمۡ فِى الۡاَرۡضِ وَاِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ‏ ﴿79﴾

And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.

اور وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کرکے زمین میں پھیلا دیا اور اسی کی طرف تم جمع کئے جاؤ گے ۔

More translations & tafseer

و هو الذي ذراكم في الارض و اليه تحشرون

And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.

Aur wohi hai jiss ney tumhen peda ker kay zamin mein phela diya aur ussi ki taraf tum jama kiye jaogay.

اور وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا اور اسی کی طرف تمہیں اکٹھا کر کے لے جایا جائے گا ۔

اور وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا اور اسی کی طرف اٹھنا ہے ( ف۱۳۰ )

وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا ، اور اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے ۔

اور وہی ہے جس نے تمہیں روئے زمین پر پیدا کر کے پھیلا دیا اور تم اسی کے حضور جمع کئے جاؤ گے