Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Mu'minoon -
المؤمنون
The Believers
Surah
Information
Surah #
23
| Verses:
118
| Ruku:
6
| Sajdah:
0
| Chronological #
74
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Late Makkah phase (620 - 622 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
فَمَنۡ ثَقُلَتۡ مَوَازِيۡنُهٗ فَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ
﴿102﴾
جن کی ترازو کا پلہ بھاری ہوگیا وہ تو نجات والے ہوگئے ۔
Arabic simple
فمن ثقلت موازينه فاولىك هم المفلحون
English translation
And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.
Roman urdu
Jin ki tarazoo ka palla bhari hogaya woh to nijat walay hogaye.
Translation Taqi Usmani
اس وقت جن کے پلڑے بھاری نکلے تو وہی ہوں گے جو فلاح پائیں گے ۔
Translation Kanzul Iman
تو جن کی تولیں ( ف۱٦۳ ) بھاری ہولیں وہی مراد کچھ پہنچے ،
Translation Abul A'la Maududi
اس وقت جن کے پلڑے بھاری ہوں گے 95 وہی فلاح پائیں گے ۔
Translation Tahir ul Qadri
پس جن کے پلڑے ( زیادہ اعمال کے باعث ) بھاری ہوں گے تو وہی لوگ کامیاب و کامران ہوں گے
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة الْمُؤْمِنُوْن حاشیہ نمبر :95 یعنی جن کے قابل قدر اعمال وزنی ہوں گے ۔ جن کی نیکیوں کا پلڑا برائیوں کے پلڑے سے زیادہ بھاری ہوگا ۔