Quran - An-Nur - النور - Ayat 49 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 24: An-Nur Ayat #49

وَاِنۡ يَّكُنۡ لَّهُمُ الۡحَـقُّ يَاۡتُوۡۤا اِلَيۡهِ مُذۡعِنِيۡنَؕ‏ ﴿49﴾

But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.

ہاں اگر انہی کو حق پہنچتا ہو تو مطیع و فرماں بردار ہو کر اس کی طرف چلے آتے ہیں ۔

More translations & tafseer

و ان يكن لهم الحق ياتوا اليه مذعنين

But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.

Haan agar inhi ko haq phonchta ho to mutee-o-farma bardaar ho ker iss ki taraf chalay aatay hain.

اور اگر خود انہیں حق وصول کرنا ہو تو وہ بڑے فرمانبردار بن کر رسول کے پاس چلے آتے ہیں ۔

اور اگر ان میں ڈگری ہو ( ان کے حق میں فیصلہ ہو ) تو اس کی طرف آئیں مانتے ہوئے ( ف۱۱۲ )

البتہ اگر حق ان کی موافقت میں ہو تو رسول کے پاس بڑے اطاعت کیش بن کر آجاتے ہیں ۔ 79

اور اگر وہ حق والے ہوتے تو وہ اس ( رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) کی طرف مطیع ہو کر تیزی سے چلے آتے