Quran - Al-Furqan - الفرقان - Ayat 13 Alfaaz Community

Al-Furqan - الفرقان

The Criterion

وَاِذَاۤ اُلۡقُوۡا مِنۡهَا مَكَانًـا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِيۡنَ دَعَوۡا هُنَالِكَ ثُبُوۡرًا ؕ‏ ﴿13﴾

اور جب یہ جہنم کی کسی تنگ جگہ میں مشکیں کس کر پھینک دیئے جائیں گے تو وہاں اپنے لئے موت ہی موت پکاریں گے ۔

و اذا القوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبورا

And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.

Aur jab yeh jahannum ki kissi tang jagah mein mashken kus ker phenk diye jayengay to wahan apnay liye maut hi maut pukaren gay.

اور جب ان کو اچھی طرح باندھ کر اس کی ایک تنگ جگہ میں پھینکا جائے گا تو وہاں یہ موت کی آواز دے کر پکاریں گے ۔

اور جب اس کی کسی تنگ جگہ میں ڈالے جائیں گے ( ف۲۳ ) زنجیروں میں جکڑے ہوئے ( ف۲٤ ) تو وہاں موت مانگیں گے ( ف۲۵ )

اور جب یہ دست و پا بستہ اس میں ایک تنگ جگہ ٹھونسے جائیں گے تو اپنی موت کو پکارنے لگیں گے ۔

اور جب وہ اس میں کسی تنگ جگہ سے زنجیروں کے ساتھ جکڑے ہوئے ( یا اپنے شیطانوں کے ساتھ بندھے ہوئے ) ڈالے جائیں گے اس وقت وہ ( اپنی ) ہلاکت کو پکاریں گے