Quran - Al-Furqan - الفرقان - Ayat 39 Alfaaz Community

Surah

Information

وَكُلًّا ضَرَبۡنَا لَهُ الۡاَمۡثَالَ‌ وَكُلًّا تَبَّـرۡنَا تَـتۡبِيۡرًا‏ ﴿39﴾

اور ہم نے ان کے سامنے مثالیں بیان کیں پھر ہر ایک کو بالکل ہی تباہ و برباد کر دیا ۔

و كلا ضربنا له الامثال و كلا تبرنا تتبيرا

And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.

Aur hum ney unn kay samney misalen biyan ken phir her aik bilkul tabah-o-barbaad ker diya.

ان میں سے ہر ایک کو سمجھانے کے لیے ہم نے مثالیں دیں ، اور ( جب وہ نہ مانے تو ) ہر ایک کو ہم نے پیس کر رکھ دیا ۔

اور ہم نے سب سے مثالیں بیان فرمائیں ( ف۷۰ ) اور سب کو تباہ کرکے مٹادیا ،

ان میں سے ہر ایک کو ہم نے ﴿پہلے تباہ ہونے والوں کی﴾ مثالیں دے دے کر سمجھایا اور آخرکار ہر ایک کو غارت کر دیا ۔

اور ہم نے ( ان میں سے ) ہر ایک ( کی نصیحت ) کے لئے مثالیں بیان کیں اور ( جب وہ سرکشی سے باز نہ آئے تو ) ہم نے ان سب کو نیست و نابود کر دیا