Quran - Ash-Shu'ara - الشعراء - Ayat 5 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 26: Ash-Shu'ara Ayat #5

وَمَا يَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ ذِكۡرٍ مِّنَ الرَّحۡمٰنِ مُحۡدَثٍ اِلَّا كَانُوۡا عَنۡهُ مُعۡرِضِيۡنَ‏ ﴿5﴾

And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.

اور ان کے پاس رحمان کی طرف سے جو بھی نئی نصیحت آئی یہ اس سے روگردانی کرنے والے بن گئے ۔

More translations & tafseer

و ما ياتيهم من ذكر من الرحمن محدث الا كانوا عنه معرضين

And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.

Aur inn kay pass rehman ki taraf say jo bhi naee naseehat aaee yeh uss say roo-gardani kerney walay bann gaye.

۔ ( ان کا حال تو یہ ہے کہ ) ان کے پاس خدائے رحمن کی طرف سے کوئی نئی نصیحت آتی ہے ، یہ اس سے منہ موڑ لیتے ہیں ۔

اور نہیں آتی ان کے پاس رحمٰان کی طرف سے کوئی نئی نصیحت مگر اس سے منہ پھیر لیتے ہیں ( ف۵ )

ان لوگوں کے پاس رحمان کی طرف سے جو نئی نصیحت بھی آتی ہے یہ اس سے منہ موڑ لیتے ہیں ۔

اور ان کے پاس ( خدائے ) رحمان کی جانب سے کوئی نئی نصیحت نہیں آتی مگر وہ اس سے رُوگرداں ہو جاتے ہیں