Quran - Ash-Shu'ara - الشعراء - Ayat 61 Alfaaz Community

Surah

Information

فَلَمَّا تَرَآءَ الۡجَمۡعٰنِ قَالَ اَصۡحٰبُ مُوۡسٰٓى اِنَّا لَمُدۡرَكُوۡنَ‌ۚ‏ ﴿61﴾

پس جب دونوں نے ایک دوسرے کو دیکھ لیا ، تو موسیٰ کے ساتھیوں نے کہا ہم تویقیناً پکڑ لئے گئے ۔

فلما تراء الجمعن قال اصحب موسى انا لمدركون

And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"

Pus jab dono ney aik doosray ko dekh liya to musa kay saathiyon ney kaha hum to yaqeenan pakar liye gaye.

پھر جب دونوں جتھے ایک دوسرے کو نظر آنے لگے تو موسیٰ کے ساتھیوں نے کہا کہ : اب تو پکی بات ہے کہ ہم پکڑ ہی لیے گئے ۔ ( ١٤ )

پھر جب آمنا سامنا ہوا دونوں گروہوں کا ( ف٦۱ ) موسیٰ والوں نے کہا ہم کو انہوں نے آلیا ( ف٦۲ )

جب دونوں گروہوں کا آمنا سامنا ہوا تو موسی ( علیہ السلام ) کے ساتھی چیخ اٹھے کہ ” ہم تو پکڑے گئے ۔ ”

پھر جب دونوں جماعتیں آمنے سامنے ہوئیں ( تو ) موسٰی ( علیہ السلام ) کے ساتھیوں نے کہا: ( اب ) ہم ضرور پکڑے گئے