Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Ash-Shu'ara -
الشعراء
The Poets
Surah
Information
Surah #
26
| Verses:
227
| Ruku:
11
| Sajdah:
0
| Chronological #
47
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 197 and 224-227, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
فَكُبۡكِبُوۡا فِيۡهَا هُمۡ وَالۡغَاوٗنَۙ
﴿94﴾
پس وہ سب اور کل گمراہ لوگ جہنم میں اوندھے منہ ڈال دیئے جائیں گے ۔
Arabic simple
فكبكبوا فيها هم و الغاون
English translation
So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators
Roman urdu
Pus woh sab aur kul gumrah log jahannum mein ondhay mun daal diye jayen gay.
Translation Taqi Usmani
پھر ان کو اور گمراہوں کو بھی اوندھے منہ دوزخ میں ڈال دیا جا ٤ ے گا ۔ ( ١٩ )
Translation Kanzul Iman
تو اوندھا دیے گئے جہنم میں وہ اور سب گمراہ ( ف۹٦ )
Translation Abul A'la Maududi
پھر وہ معبود اور یہ بہکے ہوئے لوگ ، اس میں اوپر تلے دھکیل دیے جائیں گے ۔ 68
Translation Tahir ul Qadri
سو وہ ( بت بھی ) اس ( دوزخ ) میں اوندھے منہ گرا دیئے جائیں گے اور گمراہ لوگ ( بھی )
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة الشُّعَرَآء حاشیہ نمبر :68 اصل میں لفظ : کُبْکِبُوْا فرمایا گیا ہے جس میں دو مفہوم شامل ہیں ۔ ایک یہ کہ ایک کے اوپر ایک دھکیل دیا جائے گا ، دوسرے یہ کہ وہ قعر جہنم تک لڑھکتے چلے جائیں گے ۔
