Quran - Ash-Shu'ara - الشعراء - Ayat 156 Alfaaz Community

Surah

Information

وَلَا تَمَسُّوۡهَا بِسُوۡٓءٍ فَيَاۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ‏ ﴿156﴾

۔ ( خبر دار! ) اسے برائی سے ہاتھ نہ لگانا ورنہ ایک بڑے بھاری دن کا عذاب تمہاری گرفت کر لے گا ۔

و لا تمسوها بسوء فياخذكم عذاب يوم عظيم

And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."

( khabardar! ) issay buraee say hath na lagana werna aik baray bhari din ka azab tumhari girift ker ley ga.

اور اس کو بری نیت سے ہاتھ بھی نہ لگانا ، ورنہ ایک زبردست دن کا عذاب تمہیں آپکڑے گا ۔

اور اسے برائی کے ساتھ نہ چھوؤ ( ف۱٤۰ ) کہ تمہیں بڑے دن کا عذاب آلے گا ( ف۱٤۱ )

اس کو ہرگز نہ چھیڑنا ورنہ ایک بڑے دن کا عذاب تم کو آلے گا ۔

اور اِسے برائی ( کے ارادہ ) سے ہاتھ مت لگانا ورنہ بڑے ( سخت ) دن کا عذاب تمہیں آپکڑے گا