Quran - An-Naml - النمل - Ayat 13 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 27: An-Naml Ayat #13

فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ اٰيٰتُنَا مُبۡصِرَةً قَالُوۡا هٰذَا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌ‌ۚ‏ ﴿13﴾

But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."

پس جب ان کے پاس آنکھیں کھول دینے والے ہمارے معجزے پہنچے تو وہ کہنے لگے یہ تو صریح جادو ہے ۔

More translations & tafseer

فلما جاءتهم ايتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين

But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."

Pus jab unn kay pass aankhen khol denay walay humaray moajzzay phonchay to woh kehney lagay yeh to sareeh jadoo hai.

پھر ہوا یہ کہ جب ان کے پاس ہماری نشانیاں اس طرح پہنچیں کہ وہ آنکھیں کھولنے والی تھیں تو انہوں نے کہا کہ : یہ تو کھلا ہوا جادو ہے ۔

پھر جب ہماری نشانیاں آنکھیں کھولتی ان کے پاس آئیں ( ف۱۸ ) بولے یہ تو صریح جادو ہے ،

مگر جب ہماری کھلی کھلی نشانیاں ان لوگوں کے سامنے آئیں تو انہوں نے کہا کہ یہ تو کھلا جادو ہے ۔

پھر جب ان کے پاس ہماری نشانیاں واضح اور روشن ہو کر پہنچ گئیں تو وہ کہنے لگے کہ یہ کھلا جادو ہے

< ↩ Surah >