Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
An-Naml -
النمل
The Ants
Surah
Information
Surah #
27
| Verses:
93
| Ruku:
7
| Sajdah:
1
| Chronological #
48
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ اٰيٰتُنَا مُبۡصِرَةً قَالُوۡا هٰذَا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌۚ
﴿13﴾
پس جب ان کے پاس آنکھیں کھول دینے والے ہمارے معجزے پہنچے تو وہ کہنے لگے یہ تو صریح جادو ہے ۔
Arabic simple
فلما جاءتهم ايتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين
English translation
But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."
Roman urdu
Pus jab unn kay pass aankhen khol denay walay humaray moajzzay phonchay to woh kehney lagay yeh to sareeh jadoo hai.
Translation Taqi Usmani
پھر ہوا یہ کہ جب ان کے پاس ہماری نشانیاں اس طرح پہنچیں کہ وہ آنکھیں کھولنے والی تھیں تو انہوں نے کہا کہ : یہ تو کھلا ہوا جادو ہے ۔
Translation Kanzul Iman
پھر جب ہماری نشانیاں آنکھیں کھولتی ان کے پاس آئیں ( ف۱۸ ) بولے یہ تو صریح جادو ہے ،
Translation Abul A'la Maududi
مگر جب ہماری کھلی کھلی نشانیاں ان لوگوں کے سامنے آئیں تو انہوں نے کہا کہ یہ تو کھلا جادو ہے ۔
Translation Tahir ul Qadri
پھر جب ان کے پاس ہماری نشانیاں واضح اور روشن ہو کر پہنچ گئیں تو وہ کہنے لگے کہ یہ کھلا جادو ہے