Surah

Information

Surah ID #30
Total Verses 60 Ayaat
Rukus 6
Sajdah 0
Actual Order #84
Classification Makkan
Revelation Location & Period Late Makkah phase (620 - 622 AD). Except 17, from Madina
Surah 30: Ar-Rum Ayat #40
اَللّٰهُ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيۡتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيۡكُمۡ‌ ؕ هَلۡ مِنۡ شُرَكَآٮِٕكُمۡ مَّنۡ يَّفۡعَلُ مِنۡ ذٰ لِكُمۡ مِّنۡ شَىۡءٍ‌ؕ سُبۡحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ‏ ﴿40﴾
Allah is the one who created you, then provided for you, then will cause you to die, and then will give you life. Are there any of your "partners" who does anything of that? Exalted is He and high above what they associate with Him.
اللہ تعالٰی وہ ہے جس نے تمہیں پیدا کیا پھر روزی دی پھر مار ڈالے گا پھر زندہ کر دے گا بتاؤ تمہارے شریکوں میں سے کوئی بھی ایسا ہے جو ان میں سے کچھ بھی کر سکتا ہو ۔ اللہ تعالٰی کے لئے پاکی اور برتری ہے ہر اس شریک سے جو یہ لوگ مقرر کرتے ہیں ۔

More translations & tafseer

الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركاىكم من يفعل من ذلكم من شيء سبحنه و تعلى عما يشركون
Allah is the one who created you, then provided for you, then will cause you to die, and then will give you life. Are there any of your "partners" who does anything of that? Exalted is He and high above what they associate with Him.
Allah Taalaa woh hai jiss ney tumhen peda kiya phir rozi di phir maar dalay ga phir zinda ker dey ga batao tumharay shareeko mein say koi bhi aisa hai jo inn say kuch bhi ker sakta ho. Allah Taalaa kay liye paki aur bar tari hai her uss sharik say jo yeh log muqarrar kertay hain.
اللہ وہ ہے جس نے تمہیں پیدا کیا ، پھر اس نے تمہیں رزق دیا ، پھر وہ تمہیں موت دیتا ہے پھر تمہیں زندہ کرے گا ۔ جن کو تم نے اللہ کا شریک مانا ہوا ہے ، کیا ان میں سے کوئی ہے جو ان میں سے کوئی کام کرتا ہو؟ پاک ہے وہ اور بہت بالا و برتر اس شرک سے جس کا ارتکاب یہ لوگ کرتے ہیں ۔
اللہ ہے جس نے تمہیں پیدا کیا پھر تمہیں روزی دی پھر تمہیں مارے گا پھر تمہیں جِلائے گا ( ف۸۷ ) کیا تمہارے شریکوں میں ( ف۸۸ ) بھی کوئی ایسا ہے جو ان کاموں میں سے کچھ کرے ( ف۸۹ ) پاکی اور برتری ہے اسے ان کے شرک سے ،
اللہ ہی 61 ہے جس نے تم کو پیدا کیا ، پھر تمہیں رزق دیا ، 62 پھر وہ تمہیں موت دیتا ہے ، پھر وہ تمہیں زندہ کرے گا ۔ کیا تمہارے ٹھیرائے ہوئے شریکوں میں کوئی ایسا ہے جو ان میں سے کوئی کام بھی کرتا ہو؟63 پاک ہے وہ اور بہت بالا و برتر ہے اس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں ۔ ؏٤
اﷲ ہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا پھر اس نے تمہیں رزق بخشا پھر تمہیں موت دیتا ہے پھر تمہیں زندہ فرمائے گا ، کیا تمہارے ( خود ساختہ ) شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے جو ان ( کاموں ) میں سے کچھ بھی کر سکے ، وہ ( اﷲ ) پاک ہے اور ان چیزوں سے برتر ہے جنہیں وہ ( اس کا ) شریک ٹھہراتے ہیں
سورة الروم حاشیہ نمبر : 61 یہاں سے پھر کفار و مشرکین کو سمجھانے کے لیے سلسلہ کلام توحید و آخرت کے مضمون کی طرف پھر جاتا ہے ۔ سورة الروم حاشیہ نمبر : 62 یعنی زمین میں تمہارے رزق کے لیے جملہ وسائل فراہم کیے اور ایسا انتظام کردیا کہ رزق کی گردش سے ہر ایک کو کچھ نہ کچھ حصہ پہنچ جائے ۔ سورة الروم حاشیہ نمبر : 63 یعنی اگر تمہارے بنائے ہوئے معبودوں میں سے کوئی بھی نہ پیدا کرنے والا ہے ، نہ رزق دینے والا ، نہ موت و زیست اس کے قبضہ قدرت میں ہے ، اور نہ مرجانے کے بعد وہ کسی کو زندہ کردینے پر قادر ہے ، تو آخری لوگ ہیں کس مرض کی دوا کہ تم نے انہیں معبود بنا لیا ؟