Quran - Ar-Rum - الروم - Ayat 42 Alfaaz Community

Ar-Rum - الروم

The Romans

قُلۡ سِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَانْظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلُ‌ؕ كَانَ اَكۡثَرُهُمۡ مُّشۡرِكِيۡنَ‏ ﴿42﴾

زمین میں چل پھر کر دیکھو تو سہی کہ اگلوں کا انجام کیا ہوا جن میں اکثر لوگ مشرک تھے ۔

Arabic simple

قل سيروا في الارض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان اكثرهم مشركين

English translation

Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the end of those before. Most of them were associators [of others with Allah ].

Roman urdu

Zamin mein chal phir ker dekho to sahi kay aglon ka anjam kiya hua. Jin mein aksar log mushrik thay.

Translation Taqi Usmani

۔ ( اے پیغمبر ! ان سے ) کہو کہ : زمین میں چل پھر کر دیکھو کہ جو لوگ پہلے گذرے ہیں ، ان کا کیسا انجام ہوا ۔ ان میں سے اکثر مشرک تھے ۔

Translation Kanzul Iman

تم فرماؤ زمین میں چل کر دیکھو کیا انجام ہوا اگلوں کا ، ان میں بہت مشرک تھے ( ف۹۲ )

Translation Abul A'la Maududi

﴿اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ﴾ ان سے کہو کہ زمین میں چل پھر کر دیکھو پہلے گزرے ہوئے لوگوں کا کیا انجام ہو چکا ہے ، ان میں اکثر مشرک ہی تھے ۔ 65

Translation Tahir ul Qadri

آپ فرما دیجئے کہ تم زمین میں سیر و سیاحت کیا کرو پھر دیکھو پہلے لوگوں کا کیسا ( عبرت ناک ) انجام ہوا ، ان میں زیادہ تر مشرک تھے

سورة الروم حاشیہ نمبر : 65 یعنی روم و ایران کی تباہ کن جنگ آج کوئی نیا حادثہ نہیں ےہ ۔ پچھلی تاریخ بڑی بڑی قوموں کی تباہی و بربادی کے ریکارڈ سے بھری ہوئی ہے ۔ اور ان سب قومں کو جن خرابیوں نے برباد کیا ان سب کی جڑ یہی شرک تھا جس سے باز آنے کے لیے آج تم سے کہا جارہا ہے ۔