Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Ar-Rum -
الروم
The Romans
Surah
Information
Surah #
30
| Verses:
60
| Ruku:
6
| Sajdah:
0
| Chronological #
84
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Late Makkah phase (620 - 622 AD). Except 17, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
كَذٰلِكَ يَطۡبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوۡبِ الَّذِيۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَ
﴿59﴾
اللہ تعالٰی ان لوگوں کے دلوں پر جو سمجھ نہیں رکھتے یوں ہی مہر کر دیتا ہے ۔
Arabic simple
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون
English translation
Thus does Allah seal the hearts of those who do not know.
Roman urdu
Allah Taalaa unn logon kay dilo per jo samajh nahi rakhtay yun hi mohar ker deta hai.
Translation Taqi Usmani
اللہ اسی طرح ان لوگوں کے دلوں پر ٹھپہ لگا دیتا ہے جو سمجھ سے کام نہیں لیتے ۔
Translation Kanzul Iman
یوں ہی مہر کردیتا ہے اللہ جاہلوں کے دلوں پر ( ف۱۲۸ )
Translation Abul A'la Maududi
اس طرح ٹھپہ لگا دیتا ہے اللہ ان لوگوں کے دلوں پر جو بے علم ہیں ۔
Translation Tahir ul Qadri
اسی طرح اﷲ ان لوگوں کے دلوں پر مہر لگا دیتا ہے جو ( حق کو ) نہیں جانتے