Quran - Luqman - لقمان - Ayat 24 Alfaaz Community

Luqman - لقمان

Luqman

نُمَتّـِعُهُمۡ قَلِيۡلًا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ اِلٰى عَذَابٍ غَلِيۡظٍ‏ ﴿24﴾

ہم انہیں گو کچھ یونہی سا فائدہ دے دیں لیکن ( بالآخر ) ہم انہیں نہایت بیچارگی کی حالت میں سخت عذاب کی طرف ہنکالے جائیں گے ۔

نمتعهم قليلا ثم نضطرهم الى عذاب غليظ

We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.

Hum enhen go kuch yun hi sa faeedah dey den lekin ( bil-aakhir ) hum enhen nihayat bey chaargi ki halat mein sakht azab ki taraf hanka ley jayen gay.

ہم انہیں کچھ مزے اڑانے کا موقع دے رہے ہیں ، پھر ہم انہیں ایک سخت عذاب کی طرف کھینچ کرلے جائیں گے ۔

ہم انھیں کچھ برتنے دیں گے ( ف٤٤ ) پھر انھیں بےبس کرکے سخت عذاب کی طرف لے جائیں گے

ہم تھوڑی مدت انہیں دنیا میں مزے کرنے کا موقع دے رہے ہیں ، پھر ان کو بے بس کر کے ایک سخت عذاب کی طرف کھینچ لے جائیں گے ۔

ہم انہیں ( دنیا میں ) تھوڑا سا فائدہ پہنچائیں گے پھر ہم انہیں بے بس کر کے سخت عذاب کی طرف لے جائیں گے