Quran - Al Imran - آل عمران - Ayat 62 Alfaaz Community

Al Imran - آل عمران

The House of Imrán

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الۡقَصَصُ الۡحَـقُّ ‌‌ۚ وَمَا مِنۡ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ‌ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ‏ ﴿62﴾

یقیناً صرف یہی سچّا بیان ہے اور کوئی معبودِ برحق نہیں بجُز اللہ تعالٰی کے اور بیشک غالب اور حکمت والا اللہ تعالٰی ہی ہے ۔

Arabic simple

ان هذا لهو القصص الحق و ما من اله الا الله و ان الله لهو العزيز الحكيم

English translation

Indeed, this is the true narration. And there is no deity except Allah . And indeed, Allah is the Exalted in Might, the Wise.

Roman urdu

Yaqeenan sirf yehi sacha biyan hai aur koi mabood bar haq nahi ba-juz Allah Taalaa kay aur be-shak ghalib aur hikmat wala Allah Taalaa hi hai.

Translation Taqi Usmani

یقین جانو کہ واقعات کا سچا بیان یہی ہے ۔ اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے ۔ اور یقینا اللہ ہی ہے جو اقتدار کا بھی مالک ہے ، حکمت کا بھی مالک ۔

Translation Kanzul Iman

یہی بیشک سچا بیان ہے ( ف۱۱۷ ) اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ( ف۱۱۸ ) اور بیشک اللہ ہی غالب ہے حکمت والا ،

Translation Abul A'la Maududi

یہ بالکل صحیح واقعات ہیں ، اور حقیقت یہ ہے کہ اللہ کے سوا کوئی خداوند نہیں ہے ، اور وہ اللہ ہی کی ہستی ہے جس کی طاقت سب سے بالا اور جس کی حکمت نظام عالم میں کار فرما ہے ۔

Translation Tahir ul Qadri

بیشک یہی سچا بیان ہے ، اور کوئی بھی اﷲ کے سوا لائقِ عبادت نہیں ، اور بیشک اﷲ ہی تو بڑا غالب حکمت والا ہے