مَّلۡـعُوۡنِيۡنَ ۛۚ اَيۡنَمَا ثُقِفُوۡۤا اُخِذُوۡا وَقُتِّلُوۡا تَقۡتِيۡلًا ﴿61﴾
ان پر پھٹکار برسائی گئی ، جہاں بھی مل جائیں پکڑے جائیں اور خوب ٹکڑے ٹکڑے کر دیئے جائیں ۔
ملعونين اينما ثقفوا اخذوا و قتلوا تقتيلا
Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.
Inn per phitkaar barsaee gaee jahan bhi mill jayen pakray jayen aur khoob tukray tukray ker diyey jayen.
جن میں وہ پھٹکارے ہوئے ہوں گے ۔ ( پھر ) جہاں کہیں ملیں گے ، پکڑ لیے جائیں گے ، اور انہیں ایک ایک کر کے قتل کردیا جائے گا ۔ ( ٤٩ )
پھٹکارے ہوئے ، جہاں کہیں ملیں پکڑے جائیں اور گن گن کر قتل کیے جائیں ،
ان پر ہر طرف سے لعنت کی بوچھاڑ ہوگی ، جہاں کہیں پائے جائیں گے پکڑے جائیں گے اور بری طرح مارے جائیں گے ۔
۔ ( یہ ) لعنت کئے ہوئے لوگ جہاں کہیں پائے جائیں ، پکڑ لئے جائیں اور چُن چُن کر بری طرح قتل کر دیئے جائیں
