Surah

Information

Surah # 34 | Verses: 54 | Ruku: 6 | Sajdah: 0 | Chronological # 58 | Classification: Makkan
Revelation location & period: Middle Makkah phase (618 - 620 AD)
وَ الَّذِيۡنَ يَسۡعَوۡنَ فِىۡۤ اٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيۡنَ اُولٰٓٮِٕكَ فِى الۡعَذَابِ مُحۡضَرُوۡنَ‏ ﴿38﴾
اور جو لوگ ہماری آیتوں کے مقابلہ کی تگ و دو میں لگے رہتے ہیں یہی ہیں جو عذاب میں پکڑ کر حاضر رکھے جائیں گے ۔
و الذين يسعون في ايتنا معجزين اولىك في العذاب محضرون
And the ones who strive against Our verses to cause [them] failure - those will be brought into the punishment [to remain].
Aur jo log humari aayaton kay muqablay ki tag-o-do mein lagay rehtay hain yehi hain jo azab mein pakar ker hazir rakhay jayen gay.
اور جو لوگ ہماری آیتوں کے بارے میں یہ کوشش کرتے ہیں کہ ان کو ناکام بنائیں ، ان کو عذاب میں دھر لیا جائے گا ۔
اور ہو جو ہماری آیتوں میں ہرانے کی کوشش کرتے ہیں ( ف۹۹ ) وہ عذاب میں لادھرے جائیں گے ( ف۱۰۰ ) (
رہے وہ لوگ جو ہماری آیات کو نیچا دکھانے کے لیے دوڑ دھوپ کرتے ہیں ، تو وہ عذاب میں مبتلا ہوں گے ۔
اور جو لوگ ہماری آیتوں میں ( مخالفانہ ) کوشش کرتے ہیں ( ہمیں ) عاجز کرنے کے گمان میں ، وہی لوگ عذاب میں حاضر کئے جائیں گے