Surah

Information

Surah # 36 | Verses: 83 | Ruku: 5 | Sajdah: 0 | Chronological # 41 | Classification: Makkan
Revelation location & period: Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 45, from Madina
اِذۡ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلَيۡهِمُ اثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوۡهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٍ فَقَالُـوۡۤا اِنَّاۤ اِلَيۡكُمۡ مُّرۡسَلُوۡنَ‏ ﴿14﴾
جب ہم نے ان کے پاس دو کو بھیجا سو ان لوگوں نے ( اول ) دونوں کو جھٹلایا پھر ہم نے تیسرے سے تائید کی سو ان تینوں نے کہا کہ ہم تمہارے پاس بھیجے گئے ہیں ۔
اذ ارسلنا اليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث فقالوا انا اليكم مرسلون
When We sent to them two but they denied them, so We strengthened them with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you."
Jab hum ney unn kay pass do ko bheja so unn logon ney ( awwal ) dono ko jhutlaya phir hum ney teesray say taeed ki so unn teeno ney kaha hum tumharay pass bhejay gaye hain.
جب ہم نے ان کے پاس ( شروع میں ) دو رسول بھیجے ، تو انہوں نے دونوں کو جھٹلا دیا ، پھر ہم نے ایک تیسرے کے ذریعے ان کی تائید کی ، اور ان سب نے کہا کہ : یقین جانو ہمیں تمہارے پاس رسول بنا کر بھیجا گیا ہے ۔
جب ہم نے ان کی طرف دو بھیجے ( ف۱٦ ) پھر انہوں نے ان کو جھٹلایا تو ہم نے تیسرے سے زور دیا ( ف۱۷ ) اب ان سب نے کہا ( ف۱۸ ) کہ بیشک ہم تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں ،
ہم نے ان کی طرف دو رسول بھیجے اور انہوں نے دونوں کو جھٹلا دیا ۔ پھر ہم نے تیسرا مدد کے لیے بھیجا اور ان سب نے کہا ہم تمہاری طرف رسول کی حیثیت سے بھیجے گئے ہیں ۔
جبکہ ہم نے اُن کی طرف ( پہلے ) دو ( پیغمبر ) بھیجے تو انہوں نے ان دونوں کو جھٹلا دیا پھر ہم نے ( ان کو ) تیسرے ( پیغمبر ) کے ذریعے قوت دی ، پھر اُن تینوں نے کہا: بیشک ہم تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں