Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Ya Seen -
يس
Ya Seen
Surah
Information
Surah #
36
| Verses:
83
| Ruku:
5
| Sajdah:
0
| Chronological #
41
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 45, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
وَجَعَلۡنَا فِيۡهَا جَنّٰتٍ مِّنۡ نَّخِيۡلٍ وَّاَعۡنَابٍ وَّفَجَّرۡنَا فِيۡهَا مِنَ الۡعُيُوۡنِۙ
﴿34﴾
اور ہم نے اس میں کھجوروں کے اور انگور کے باغات پیدا کر دیئے ، اور جن میں ہم نے چشمے بھی جاری کر دیئے ہیں ۔
Arabic simple
و جعلنا فيها جنت من نخيل و اعناب و فجرنا فيها من العيون
English translation
And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -
Roman urdu
Aur hum ney iss mein khajooron kay aur angooron kay baghaat peda kerdiye aur jin mein hum ney chashmay bhi jari ker diye hain.
Translation Taqi Usmani
اور ہم نے اس زمین میں کھجوروں اور انگوروں کے باغ پیدا کیے ، اور ایسا انتظام کیا کہ اس میں سے پانی کے چشمے پھوٹ نکلے ۔
Translation Kanzul Iman
اور ہم نے اس میں ( ف٤۱ ) باغ بنائے کھجوروں اور انگوروں کے اور ہم نے اس میں کچھ چشمے بہائے کہ ،
Translation Abul A'la Maududi
ہم نے اس میں کھجوروں اور انگوروں کے باغ پیدا کیے اور اس کے اندر چشمے پھوڑ نکالے ،
Translation Tahir ul Qadri
اور ہم نے اس میں کھجوروں اور انگوروں کے باغات بنائے اور اس میں ہم نے کچھ چشمے بھی جاری کردیئے