Quran - As-Saffat - الصافات - Ayat 30 Alfaaz Community

Surah

Information

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُمۡ مِّنۡ سُلۡطٰنِ‌ۚ بَلۡ كُنۡتُمۡ قَوۡمًا طٰغِيۡنَ‏ ﴿30﴾

اور کچھ ہمارا زور تو غم پرتھا ( ہی ) نہیں ، بلکہ تم ( خود ) سرکش لوگ تھے ۔

و ما كان لنا عليكم من سلطن بل كنتم قوما طغين

And we had over you no authority, but you were a transgressing people.

Aur kuch humara zor to tum per tha ( hi ) nahi. Bulkay tum ( khud ) sirkash log thay.

اور تم پر ہمارا کوئی زور نہیں تھا ، اصل بات یہ ہے کہ تم خود سرکش لوگ تھے ۔

اور ہمارا تم پر کچھ قابو نہ تھا ( ف۳۲ ) بلکہ تم سرکش لوگ تھے ،

ہمارا تم پر کوئی زور نہ تھا ، تم خود ہی سرکش لوگ تھے ۔

اور ہمارا تم پر کچھ زور ( اور دباؤ ) نہ تھا بلکہ تم خود سرکش لوگ تھے