As-Saffat - الصافات
Those Who Set The Ranks

Surah

Information

Surah ID #37
Total Verses 182 Ayaat
Rukus 5
Sajdah 0
Actual Order #56
Classification Makkan
Revelation Location & Period Middle Makkah phase (618 - 620 AD)
↩ Surah
Surah 37: As-Saffat Ayat #140
اِذۡ اَبَقَ اِلَى الۡفُلۡكِ الۡمَشۡحُوۡنِۙ‏ ﴿140﴾
[Mention] when he ran away to the laden ship.
جب بھاگ کر پہنچے بھری کشتی پر ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

اذ ابق الى الفلك المشحون
[Mention] when he ran away to the laden ship.
Jab bhag ker phonchay bhari kashti per.
جب وہ بھاگ کر بھری ہوئی کشتی میں پہنچے ۔ ( ٢٦ )
جبکہ بھری کشتی کی طرف نکل گیا ( ف۱۲۵ )
یاد کرو جب وہ ایک بھری کشتی کی طرف بھاگ نکلا ، 78 ،
جب وہ بھری ہوئی کشتی کی طرف دوڑے
سورة الصّٰٓفّٰت حاشیہ نمبر :78 اصل میں لفظ اَبَقَ استعمال ہوا ہے جو عربی زبان میں صرف اس وقت بولا جاتا ہے جبکہ غلام اپنے آقا کے ہاں سے بھاگ جائے ۔ الاباق ھرب العبد من سیدہ ۔ اِباق کے معنی ہیں غلام کا اپنے آقا سے فرار ہو جانا ( لسان العرب )