مُتَّكِـــِٕيۡنَ فِيۡهَا يَدۡعُوۡنَ فِيۡهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيۡرَةٍ وَّشَرَابٍ ﴿51﴾
جن میں با فراغت تکیے لگائے بیٹھے ہوئے طرح طرح کے میوے اور قسم قسم کی شرابوں کی فرمائشیں کر رہے ہیں ۔
متكين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة و شراب
Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.
Jin mein ba-faraghat takkiyey lagaye bethay huyey tarah tarah kay meway aur qisam qisam ki sharabon ki farmaeesh ker rahey hain.
جہاں وہ تکیہ لگائے ہوئے بہت سے میوے اور مشروبات منگوا رہے ہوں گے ۔
ان میں تکیہ لگائے ( ف۷۳ ) ان میں بہت سے میوے اور شراب مانگتے ہیں ،
ان میں وہ تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے ، خوب خوب فواکہ اور مشروبات طلب کر رہے ہوں گے ،
وہ اس میں ( مَسندوں پر ) تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے اس میں ( وقفے وقفے سے ) بہت سے عمدہ پھل اور میوے اور ( لذیذ ) شربت طلب کرتے رہیں گے
