Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Sad -
ص
Sad
Surah
Information
Surah #
38
| Verses:
88
| Ruku:
5
| Sajdah:
1
| Chronological #
38
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
اَ تَّخَذۡنٰهُمۡ سِخۡرِيًّا اَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ الۡاَبۡصَارُ
﴿63﴾
کیا ہم نے ہی ان کا مذاق بنا رکھا تھا یا ہماری نگاہیں ان سے ہٹ گئی ہیں ۔
Arabic simple
اتخذنهم سخريا ام زاغت عنهم الابصار
English translation
Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"
Roman urdu
Kiya hum ney hi unn ka mazaq bana rakha tha ya humari nigahen unn say hat gaee hain.
Translation Taqi Usmani
کیا ہم نے ان کا ( ناحق ) مذاق اڑایا تھا ، یا انہیں دیکھنے سے نگاہوں کی غلطی لگ رہی ہے؟
Translation Kanzul Iman
کیا ہم نے انہیں ہنسی بنالیا ( ف۸۵ ) یا آنکھیں ان کی طرف سے پھر گئیں ( ف۸٦ )
Translation Abul A'la Maududi
ہم نے یونہی ان کا مذاق بنا لیا تھا ، یا وہ کہیں نظروں سے اوجھل ہیں ‘’ ؟
Translation Tahir ul Qadri
کیا ہم ان کا ( ناحق ) مذاق اڑاتے تھے یا ہماری آنکھیں انہیں ( پہچاننے ) سے چوک گئی تھیں ( یہ عمّار ، خباب ، صُہیب ، بلال اور سلمان رضی اللہ عنھما جیسے فقراء اور درویش تھے )
