Quran - Sad - ص - Ayat 82 Alfaaz Community

Surah

Information

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغۡوِيَنَّهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ‏ ﴿82﴾

کہنے لگا پھر تو تیری عزت کی قسم! میں ان سب کو یقیناً بہکا دونگا ۔

قال فبعزتك لاغوينهم اجمعين

[Iblees] said, "By your might, I will surely mislead them all

Kehney laga phir to teri izzat ki qasam! Mein inn sab ko yaqeenan behka doon ga.

کہنے لگا : بس تو میں تیری عزت کی قسم کھاتا ہوں کہ میں ان سب کو بہکاؤں گا ۔

بولا تیری عزت کی قسم ضرور میں ان سب کو گمراہ کردوں گا ،

اس نے کہا تیری عزت کی قسم ، میں ان سب لوگوں کو بہکا کر رہوں گا ،

اس نے کہا: سو تیری عزّت کی قسم! میں ان سب لوگوں کو ضرور گمراہ کرتا رہوں گا