Az-Zumar - الزمر
The Crowds

Surah

Information

Surah ID #39
Total Verses 75 Ayaat
Rukus 8
Sajdah 0
Actual Order #59
Classification Makkan
Revelation Location & Period Middle Makkah phase (618 - 620 AD)
↩ Surah
Surah 39: Az-Zumar Ayat #50
قَدۡ قَالَهَا الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ فَمَاۤ اَغۡنٰى عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ‏ ﴿50﴾
Those before them had already said it, but they were not availed by what they used to earn.
ان سے اگلے بھی یہی بات کہہ چکے ہیں پس ان کی کاروائی ان کے کچھ کام نہ آئی ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

قد قالها الذين من قبلهم فما اغنى عنهم ما كانوا يكسبون
Those before them had already said it, but they were not availed by what they used to earn.
Inn say aglay bhi yehi baat keh chukay hain pus unn ki kaarawaee unn kay kuch kaam na aaee.
یہی بات ان سے پہلے ( کچھ ) لوگوں نے بھی کہی تھی ( 17 ) نتیجہ یہ ہوا کہ جو کچھ وہ کماتے تھے ، وہ ان کے کام نہیں آیا ۔
ان سے اگلے بھی ایسے ہی کہہ چکے ( ف۱۱۸ ) تو ان کا کمایا ان کے کچھ کام نہ آیا ،
یہی بات ان سے پہلے گزرے ہوئے لوگ بھی کہہ چکے ہیں ، مگر جو کچھ وہ کماتے تھے وہ ان کے کسی کام نہ آیا 68 ۔
فی الواقع یہ ( باتیں ) وہ لوگ بھی کیا کرتے تھے جو اُن سے پہلے تھے ، سو جو کچھ وہ کماتے رہے اُن کے کسی کام نہ آسکا
سورة الزُّمَر حاشیہ نمبر :68 مطلب یہ ہے کہ جب ان کی شامت آئی تو وہ قابلیت بھی دھری رہ گئی جس کا انہیں دعویٰ تھا ، اور یہ بات بھی کھل گئی کہ وہ اللہ کے مقبول بندے نہ تھے ۔ ظاہر ہے کہ اگر ان کی یہ کمائی مقبولیت اور صلاحیت کی بنا پر ہوتے تو شامت کیسے آ جاتی ۔