Quran - Ghafir - غافر - Ayat 19 Alfaaz Community

Surah

Information

يَعۡلَمُ خَآٮِٕنَةَ الۡاَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِى الصُّدُوۡرُ‏ ﴿19﴾

وہ آنکھوں کی خیانت کو اور سینوں کی پوشیدہ باتوں کو ( خوب ) جانتا ہے ۔

يعلم خاىنة الاعين و ما تخفي الصدور

He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.

Woh aankhon ki khayanat ko aur seenon ki posheedah baaton ko ( khoob ) janta hai.

اللہ آنکھوں کی چوری کو بھی جانتا ہے ، اور ان باتوں کو بھی جن کو سینوں نے چھپا رکھا ہے

اللہ جانتا ہے چوری چھپے کی نگاہ ( ف٤۲ ) اور جو کچھ سینوں میں چھپا ہے ( ف٤۳ )

اللہ نگاہوں کی چوری تک سے واقف ہے اور راز تک جانتا ہے جو سینوں نے چھپا رکھے ہیں ۔

وہ خیانت کرنے والی نگاہوں کو جانتا ہے اور ( ان باتوں کو بھی ) جو سینے ( اپنے اندر ) چھپائے رکھتے ہیں