Quran - Ghafir - غافر - Ayat 62 Alfaaz Community

Ghafir - غافر

The Forgiver

<< Previous ayat

Next ayat >>

ذٰ لِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡ خَالِقُ كُلِّ شَىۡءٍ‌ ۘ لَّاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ‌ۚ  فَاَ نّٰى تُؤۡفَكُوۡنَ‏ ﴿62﴾

یہی اللہ ہے تم سب کا رب ہرچیز کا خالق اس کے سوا کوئی معبود نہیں پھر کہاں تم پھرے جاتے ہو ۔

Arabic simple

ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا اله الا هو فانى تؤفكون

English translation

That is Allah , your Lord, Creator of all things; there is no deity except Him, so how are you deluded?

Roman urdu

Yehi Allah hai tum sab ka rab her cheez ka khaliq iss kay siwa koi mabood nahi phir kahan tum phiray jatay ho.

Translation Taqi Usmani

وہ ہے اللہ جو تمہارا پروردگار ہے ، ہر چیز کا پیدا کرنے والا ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے ۔ پھر کہاں سے کوئی چیز تمہیں اوندھا چلا دیتی ہے

Translation Kanzul Iman

وہ ہے اللہ تمہارا رب ہر چیز کا بنانے والا اس کے سوا کسی کی بندگی نہیں تو کہاں اوندھے جاتے ہو ( ف۱۲۹ )

Translation Abul A'la Maududi

وہی اللہ ( جس نے تمہارے لیے یہ کچھ کیا ہے ) تمہارا رب ہے ۔ ہر چیز کا خالق ۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں 86 ۔ پھر تم کدھر سے بہکائے جا رہے ہو؟ 87

Translation Tahir ul Qadri

یہی اللہ تمہارا رب ہے جو ہر چیز کا خالق ہے ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، پھر تم کہاں بھٹکتے پھرتے ہو

سورة الْمُؤْمِن حاشیہ نمبر :86 یعنی رات اور دن کے الٹ پھیر نے ثابت کیا کہ وہی تمہارا اور ہر چیز کا خالق ہے ۔ اور یہ الٹ پھیر تمہاری زندگی کے لیے جو عظیم فوائد و منافع اپنے اندر رکھتا ہے اس سے ثابت ہوا کہ وہ تمہارا نہایت مہربان پروردگار ہے ۔ اس کے بعد لامحالہ یہ بات خود بخود ثابت ہو جاتی ہے کہ تمہارا حقیقی معبود بھی وہی ہے ۔ یہ بات سراسر عقل اور انصاف کے خلاف ہے کہ خالق اور پروردگار تو ہو اللہ ، اور تمہارے معبود بن جائیں دوسرے ۔ سورة الْمُؤْمِن حاشیہ نمبر :87 یعنی کون تم کو یہ الٹی پٹی پڑھا رہا ہے کہ جو نہ خالق ہیں نہ پروردگار وہ تمہاری عبادت کے مستحق ہیں ۔