Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Ghafir -
غافر
The Forgiver
Surah
Information
Surah #
40
| Verses:
85
| Ruku:
9
| Sajdah:
0
| Chronological #
60
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 56, 57, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
ثُمَّ قِيۡلَ لَهُمۡ اَيۡنَ مَا كُنۡتُمۡ تُشۡرِكُوۡنَۙ
﴿73﴾
پھر ان سے پوچھا جائے گا کہ جنہیں تم شریک کرتے تھے وہ کہاں ہیں؟
Arabic simple
ثم قيل لهم اين ما كنتم تشركون
English translation
Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]
Roman urdu
Phir unn say poocha jayega kay jinhen tum shareek kertay thay woh kahan hain?
Translation Taqi Usmani
پھر ان سے کہا جائے گا : کہاں ہیں وہ ( تمہارے معبود ) جنہیں تم خدائی میں اس کا شریک مانا کرتے تھے؟
Translation Kanzul Iman
پھر ان سے فرمایا جائے گا کہاں گئے وہ جو تم شریک بناتے تھے ( ف۱۵٤ )
Translation Abul A'la Maududi
پھر ان سے پوچھا جائے گا کہ اب کہاں ہیں اللہ کے سوا وہ دوسرے خدا جن کو تم شریک کرتے تھے؟ 102
Translation Tahir ul Qadri
پھر اُن سے کہا جائے گا: کہاں ہیں وہ ( بُت ) جنہیں تم شریک ٹھہراتے تھے
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة الْمُؤْمِن حاشیہ نمبر :102 یعنی اگر وہ واقعی خدا یا خدائی میں شریک تھے ، اور تم اس امید پر ان کی عبادت کرتے تھے کہ وہ برے وقت پر تمہارے کام آئیں گے تو اب کیوں وہ آ کر تمہیں نہیں چھڑاتے؟