Quran - Ash-Shura - الشورى - Ayat 34 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 42: Ash-Shura Ayat #34

اَوۡ يُوۡبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُوۡا وَيَعۡفُ عَنۡ كَثِيۡرٍ‏ ﴿34﴾

Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much.

یا انہیں ان کے کرتوتوں کے باعث تباہ کر دے وہ تو بہت سی خطاؤں سے درگزر فرمایا کرتا ہے ۔

More translations & tafseer

او يوبقهن بما كسبوا و يعف عن كثير

Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much.

Ya enhen inn kay kartootton kay baees tabah kerday woh to boht si khataon say darguzar farmaya kerta hai.

یا ( اگر اللہ چاہے ) تو ان جہازوں کو لوگوں کے بعض اعمال کی وجہ سے تباہ ہی کردے ، اور بہت سوں سے درگذر کر جائے ۔

یا انہیں تباہ کردے ( ف۹۱ ) لوگوں کے گناہوں کے سبب ( ف۹۲ ) اور بہت معاف فرمادے ( ف۹۳ )

یا ( ان پر سوار ہونے والوں کے ) بہت سے گناہوں سے درگزر کرتے ہوئے ان کے چند ہی کرتوتوں کی پاداش میں انہیں ڈبو دے ،

یا اُن ( جہازوں اور کشتیوں ) کو اُن کے اعمالِ ( بد ) کے باعث جو انہوں نے کما رکھے ہیں غرق کر دے ، مگر وہ بہت ( سی خطاؤں ) کو معاف فرما دیتا ہے