Ash-Shura - الشورى
Counsel

Surah

Information

Surah ID #42
Total Verses 53 Ayaat
Rukus 5
Sajdah 0
Actual Order #62
Classification Makkan
Revelation Location & Period Late Makkah phase (620 - 622 AD). Except 23, 24, 25, 27, from Madina
↩ Surah
Surah 42: Ash-Shura Ayat #42
اِنَّمَا السَّبِيۡلُ عَلَى الَّذِيۡنَ يَظۡلِمُوۡنَ النَّاسَ وَ يَبۡغُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ بِغَيۡرِ الۡحَقِّ‌ؕ اُولٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ‏ ﴿42﴾
The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the earth without right. Those will have a painful punishment.
یہ راستہ صرف ان لوگوں پر ہے جو خود دوسروں پر ظلم کریں اور زمین میں ناحق فساد کرتے پھریں ، یہی لوگ ہیں جن کے لئے دردناک عذاب ہے ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

انما السبيل على الذين يظلمون الناس و يبغون في الارض بغير الحق اولىك لهم عذاب اليم
The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the earth without right. Those will have a painful punishment.
Yeh raasta sirf unn logon per hai jo khud doosron per zulm keren aur zamin mein na haq fasad kertay phiren yehi log hain jinn kay liye dard-naak azab hai.
الزام تو ان پر ہے جو لوگوں پر ظلم کرتے ہیں اور زمین میں ناحق زیادتیاں کرتے ہیں ۔ ایسے لوگوں کے لیے دردناک عذاب ہے ۔
مواخذہ تو انہیں پر ہے جو ( ف۱۰۵ ) لوگوں پر ظلم کرتے ہیں اور زمین میں ناحق سرکشی پھیلاتے ہیں ( ف۱۰٦ ) ان کے لیے دردناک عذاب ہے ،
ملامت کے مستحق تو وہ ہیں جو دوسروں پر ظلم کرتے ہیں اور زمین میں ناحق زیادتیاں کرتے ہیں ۔ ایسے لوگوں کے لیے دردناک عذاب ہے ۔
بس ( ملامت و گرفت کی ) راہ صرف اُن کے خلاف ہے جو لوگوں پر ظلم کرتے ہیں اور زمین میں ناحق سرکشی و فساد پھیلاتے ہیں ، ایسے ہی لوگوں کے لئے دردناک عذاب ہے