Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Az-Zukhruf -
الزخرف
Gold Ornaments
Surah
Information
Surah #
43
| Verses:
89
| Ruku:
7
| Sajdah:
0
| Chronological #
63
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Late Makkah phase (620 - 622 AD). Except 54, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
وَلَنۡ يَّنۡفَعَكُمُ الۡيَوۡمَ اِذْ ظَّلَمۡتُمۡ اَنَّكُمۡ فِى الۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُوۡنَ
﴿39﴾
اور جب کہ تم ظالم ٹھہر چکے تو تمہیں آج ہرگز تم سب کا عذاب میں شریک ہونا کوئی نفع نہ دے گا ۔
Arabic simple
و لن ينفعكم اليوم اذ ظلمتم انكم في العذاب مشتركون
English translation
And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.
Roman urdu
Aur jabkay tum zalim thehar chukay to tumhen aaj hergiz tum sabb ka azab mein shareek hona koi nafa na dey ga.
Translation Taqi Usmani
اور آج جب تم ظلم کرچکے ہو تو تمہیں یہ بات ہرگز کوئی فائدہ نہیں پہنچائے گی کہ تم عذاب میں ایک دوسرے کے شریک ہو ۔ ( ١٢ )
Translation Kanzul Iman
اور ہرگز تمہارا اس ( ف٦۲ ) سے بھلا نہ ہوگا آج جبکہ ( ف٦۳ ) تم نے ظلم کیا کہ تم سب عذاب میں شریک ہو ، (
Translation Abul A'la Maududi
اس وقت ان لوگوں سے کہا جائے گا کہ جب تم ظلم کر چکے تو آج یہ بات تمہارے لیے کچھ بھی نافع نہیں ہے کہ تم اور تمہارے شیاطین عذاب میں مشترک ہیں35 ۔
Translation Tahir ul Qadri
اور آج کے دن تمہیں ( یہ آرزو کرنا ) سود مند نہیں ہوگا جبکہ تم ( عمر بھر ) ظلم کرتے رہے ، ( آج ) تم سب عذاب میں شریک ہو
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة الزُّخْرُف حاشیہ نمبر :35 یعنی اس امر میں تمہارے لیے تسلی کا کوئی پہلو نہیں ہے کہ تمہیں غلط راہ پر ڈالنے والے کو سزا مل رہی ہے ، کیونکہ وہی سزا گمراہی قبول کرنے کی پاداش میں تم بھی پا رہے ہو ۔