Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Az-Zukhruf -
الزخرف
Gold Ornaments
Surah
Information
Surah #
43
| Verses:
89
| Ruku:
7
| Sajdah:
0
| Chronological #
63
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Late Makkah phase (620 - 622 AD). Except 54, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
فَاِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَاِنَّا مِنۡهُمۡ مُّنۡتَقِمُوۡنَۙ
﴿41﴾
پس اگر ہم تجھے یہاں سے لے بھی جائیں تو بھی ہم ان سے بدلہ لینے والے ہیں ۔
Arabic simple
فاما نذهبن بك فانا منهم منتقمون
English translation
And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them.
Roman urdu
Pus agar hum tujhay yahan say bhi ley jayen to bhi hum inn say badla lenay walay hain.
Translation Taqi Usmani
اب تو یہی ہوگا کہ اگر ہم تمہیں دنیا سے اٹھالیں ، تب بھی ہم ان سے بدلہ لینے والے ہیں ۔
Translation Kanzul Iman
تو اگر ہم تمہیں لے جائیں ( ف٦۷ ) تو ان سے ہم ضرور بدلہ لیں گے ( ف٦۸ )
Translation Abul A'la Maududi
اب تو ہمیں ان کو سزا دینی ہے خواہ تمہیں دنیا سے اٹھا لیں ،
Translation Tahir ul Qadri
پس اگر ہم آپ کو ( دنیا سے ) لے جائیں تو تب بھی ہم اِن سے بدلہ لینے والے ہیں