Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Ahqaf -
الأحقاف
The Sand Dunes
Surah
Information
Surah #
46
| Verses:
35
| Ruku:
4
| Sajdah:
0
| Chronological #
66
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Late Makkah phase (620 - 622 AD). Except 10, 15, 35, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
اِنَّ الَّذِيۡنَ قَالُوۡا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسۡتَقَامُوۡا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَۚ
﴿13﴾
بیشک جن لوگوں نے کہا کہ ہمارا رب اللہ ہے پھر اس پر جمے رہے تو ان پر نہ توکوئی خوف ہوگا اورنہ غمگین ہونگے ۔
Arabic simple
ان الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا فلا خوف عليهم و لا هم يحزنون
English translation
Indeed, those who have said, "Our Lord is Allah ," and then remained on a right course - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
Roman urdu
Be-shak jinn logon ney kaha kay humara rab Allah hai phir iss per jamay rahey to inn per na to koi khof hoga aur na ghumgeen hongay.
Translation Taqi Usmani
یقینا جن لوگوں نے یہ کہہ دیا ہے کہ : ہمارا پروردگار اللہ ہے ، پھر وہ اس پر ثابت قدم رہے ( ٨ ) تو ان پر نہ کوئی خوف طاری ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے ۔
Translation Kanzul Iman
بیشک وہ جنہوں نے کہا ہمارا رب اللہ ہے پھر ثابت قدم رہے ( ف۳٤ ) نہ ان پر خوف ( ف۳۵ ) نہ ان کو غم ( ف۳٦ )
Translation Abul A'la Maududi
یقیناً جن لوگوں نے کہہ دیا کہ اللہ ہی ہمارا رب ہے ، پھر اس پر جم گئے ، ان کے لیے نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے 18 ۔
Translation Tahir ul Qadri
بیشک جن لوگوں نے کہا کہ ہمارا رب اللہ ہے پھر انہوں نے استقامت اختیار کی تو ان پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة الْاَحْقَاف حاشیہ نمبر :18 تشریح کے لیے ملاحظہ ہو تفہیم القرآن ، جلد چہارم ، حٰم السجدہ ، حاشیہ نمبر 33 تا 35 ۔