Al-Ahqaf - الأحقاف
The Sand Dunes

Surah

Information

Surah ID #46
Total Verses 35 Ayaat
Rukus 4
Sajdah 0
Actual Order #66
Classification Makkan
Revelation Location & Period Late Makkah phase (620 - 622 AD). Except 10, 15, 35, from Madina
↩ Surah
Surah 46: Al-Ahqaf Ayat #27
وَلَقَدۡ اَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَـكُمۡ مِّنَ الۡقُرٰى وَصَرَّفۡنَا الۡاٰيٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ‏ ﴿27﴾
And We have already destroyed what surrounds you of [those] cities, and We have diversified the signs [or verses] that perhaps they might return [from disbelief].
اور یقیناً ہم نے تمہارے آس پاس کی بستیاں تباہ کر دیں اور طرح طرح کی ہم نے اپنی نشانیاں بیان کر دیں تاکہ وہ رجوع کرلیں ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

و لقد اهلكنا ما حولكم من القرى و صرفنا الايت لعلهم يرجعون
And We have already destroyed what surrounds you of [those] cities, and We have diversified the signs [or verses] that perhaps they might return [from disbelief].
Aur yaqeenan hum ney tumahray aas pass ki bastiyan tabah ker den aur tarah tarah ki hum ney apni nishaniyan biyan ker den takay woh rujoo ker len.
اور ہم نے اور بستیوں کو بھی ہلاک کیا ہے جو تمہارے اردگرد واقع تھیں ، ( ١٤ ) جبکہ ہم طرح طرح کی نشانیاں ( ان کے ) سامنے لاچکے تھے ، تاکہ وہ باز آجائیں ۔
اور بیشک ہم نے ہلاک کردیں ( ف٦۹ ) تمہارے آس پاس کی بستیاں ( ف۷۰ ) اور طرح طرح کی نشانیاں لائے کہ وہ باز آئیں ( ف۷۱ )
تمہارے گرد و پیش کے علاقوں میں بہت سی بستیوں کو ہم ہلاک کر چکے ہیں ۔ ہم نے اپنی آیات بھیج کر بار بار طرح طرح سے ان کو سمجھایا ، شاید کہ وہ باز آ جائیں ۔
اور ( اے اہلِ مکہّ! ) بیشک ہم نے کتنی ہی بستیوں کو ہلاک کر ڈالا جو تمہارے اردگرد تھیں اور ہم نے اپنی نشانیاں بار بار ظاہر کیں تاکہ وہ ( کفر سے ) رجوع کر لیں