Quran - Muhammad - محمد - Ayat 11 Alfaaz Community

Muhammad - محمد

Muhammad

<< Previous ayat

Next ayat >>

ذٰ لِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ مَوۡلَى الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَاَنَّ الۡكٰفِرِيۡنَ لَا مَوۡلٰى لَهُمۡ‏ ﴿11﴾

وہ اس لئے کہ ایمان والوں کا کارساز خود اللہ تعالٰی ہے اور اس لئے کہ کافروں کا کوئی کارساز نہیں ۔

Arabic simple

ذلك بان الله مولى الذين امنوا و ان الكفرين لا مولى لهم

English translation

That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector.

Roman urdu

Woh iss liye kay eman walon ka kaar saaz khud Allah Taalaa hai aur iss liye kay kafiron ka koi kaar saaz nahi.

Translation Taqi Usmani

یہ اس لیے کہ اللہ ان لوگوں کا رکھوالا ہے جو ایمان لائیں اور کافروں کا کوئی رکھوالا نہیں ہے ۔

Translation Kanzul Iman

یہ ( ف۲۵ ) اس لیے کہ مسلمانوں کا مولیٰ اللہ ہے اور کافروں کا کوئی مولیٰ نہیں ،

Translation Abul A'la Maududi

یہ اس لیے کہ ایمان لانے والوں کا حامی و ناصر اللہ ہے اور کافروں کا حامی و ناصر کوئی نہیں 16

Translation Tahir ul Qadri

یہ اس وجہ سے ہے کہ اﷲ ان لوگوں کا ولی و مددگار ہے جو ایمان لائے ہیں اور بیشک کافروں کے لئے کوئی ولی و مددگار نہیں ہے

سورة مُحَمَّد حاشیہ نمبر :16 جنگ احد میں جب نبی صلی اللہ علیہ و سلم زخمی ہو کر چند صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم کے ساتھ ایک گھاٹی میں ٹھیرے ہوئے تھے اس وقت ابوسفیان نے نعرہ لگایا : لنا عُزّیٰ وَلَا عُزّٰی لَکُمْ ۔ ہمارے پاس عزیٰ ہے اور تمہارا کوئی عزیٰ نہیں ہے ۔ اس پر نبی صلی اللہ علیہ و سلم نے صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم سے فرمایا اسے جواب دو: اللہ مولانا ولا مولی لکم ۔ ہمارا حامی و ناصر اللہ ہے اور تمہارا حامی و ناصر کوئی نہیں ۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ جواب اسی آیت سے ماخوذ تھا ۔