Al-Fath - الفتح
Victory

Surah

Information

Surah ID #48
Total Verses 29 Ayaat
Rukus 4
Sajdah 0
Actual Order #111
Classification Madinan
Revelation Location & Period Madina phase (622 - 632 AD).Revealed while returning from Hudaybiyya
↩ Surah
Surah 48: Al-Fath Ayat #7
وَلِلّٰهِ جُنُوۡدُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيۡزًا حَكِيۡمًا‏ ﴿7﴾
And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
اور اللہ ہی کے لئے آسمانوں اور زمین کے لشکر ہیں اور اللہ غالب اور حکمت والا ہے ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

و لله جنود السموت و الارض و كان الله عزيزا حكيما
And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
Aur Allah ji kay liye aasmano aur zamin kay lashkar hain aur Allah ghalib aur hikmat wala hai.
اور آسمانوں اور زمین کے تمام لشکر اللہ ہی کے ہیں ، اور اللہ اقتدار کا بھی مالک ہے ، حکمت کا بھی مالک ۔
اور اللہ ہی کی ملک ہیں آسمانوں اور زمین کے سب لشکر ، اور اللہ عزت و حکمت والا ہے ،
زمین اور آسمانوں کے لشکر اللہ ہی کے قبضہ قدرت میں ہیں اور وہ زبردست اور حکیم ہے13 ۔
اور آسمانوں اور زمین کے سب لشکر اﷲ ہی کے لئے ہیں ، اور اﷲ بڑا غالب بڑی حکمت والا ہے
سورة الْفَتْح حاشیہ نمبر :13 یہاں اس مضمون کو ایک دوسرے مقصد کے لیے دہرایا گیا ہے ۔ آیت نمبر 4 میں اسے اس غرض کے لیے بیان کیا گیا تھا کہ اللہ تعالی نے کفار کے مقابلے میں لڑنے کا کام اپنے فوق الفطری لشکروں سے لینے کے بجائے مومنین سے اس لیے لیا ہے کہ وہ ان کو نوازنا چاہتا ہے ۔ اور یہاں اس مضمون کو دوبارہ اس لیے بیان کیا گیا ہے کہ اللہ تعالی جس کو سزا دینا چاہے اس کی سرکوبی کے لیے وہ اپنے بے شمار لشکروں میں سے جس کو چاہے استعمال کر سکتا ہے ، کسی میں یہ طاقت نہیں ہے کہ اپنی تدبیروں سے وہ اس کی سزا کو ٹال سکے ۔