وَالۡاَرۡضَ مَدَدۡنٰهَا وَاَ لۡقَيۡنَا فِيۡهَا رَوَاسِىَ وَاَنۡۢبَتۡنَا فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ زَوۡجٍۢ بَهِيۡجٍ ۙ ﴿7﴾
اور زمین کو ہم نے بچھا دیا ہے اور اس میں ہم نے پہاڑ ڈال دیئے ہیں اور اس میں ہم نے قسم قسم کی خوشنما چیزیں اگا دی ہیں ۔
و الارض مددنها و القينا فيها رواسي و انبتنا فيها من كل زوج بهيج
And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,
Aur zamin ko hum ney bicha diya hai aur iss mein hum ney pahaar daal diye hain aur iss mein hum ney qisam qisam ki khushnuma cheezen uga di hain.
اور زمین ہے کہ ہم نے اسے پھیلا دیا ہے اور اس میں پہاڑوں کے لنگر ڈال دیے ہیں ، اور اس میں ہر طرح کی خوشنما چیزیں اگائی ہیں ۔
اور زمین کو ہم نے پھیلایا ( ف۱۳ ) اور اس میں لنگر ڈالے ( بھاری وزن رکھے ) ( ف۹۱٤ اور اس میں ہر بارونق جوڑا اُگایا ،
اور زمین کو ہم نے بچھایا اور اس میں پہاڑ جمائے اور اس کے اندر ہر طرح کی خوش منظر نباتات اگا دیں 9 ۔
اور ( اِسی طرح ) ہم نے زمین کو پھیلایا اور اس میں ہم نے بہت بھاری پہاڑ رکھے اور ہم نے اس میں ہر قسم کے خوش نما پودے اُگائے
سورة قٓ حاشیہ نمبر :9
تشریح کے لیے ملاحظہ ہو تفہیم القرآن جلد دوم ، النحل ، حواشی 12 ۔ 13 ۔ 14 ۔ جلد سوم ، النمل ، حواشی 73 ۔ 74 ۔ جلد چہارم ، الزخرف ، حاشیہ 7 ۔
