Quran - Adh-Dhariyat - الذاريات - Ayat 39 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 51: Adh-Dhariyat Ayat #39

فَتَوَلّٰى بِرُكۡنِهٖ وَقَالَ سٰحِرٌ اَوۡ مَجۡنُوۡنٌ‏ ﴿39﴾

But he turned away with his supporters and said," A magician or a madman."

پس اس نے اپنے بل بوتے پر منہ موڑا اور کہنے لگا یہ جادوگر ہے یا دیوانہ ہے ۔

More translations & tafseer

فتولى بركنه و قال سحر او مجنون

But he turned away with his supporters and said," A magician or a madman."

Pus uss ney apney balbootay per mun mora aur kehney laga yeh jadoogar hai ya deewana hai.

تو فرعون نے اپنی قوت بازو کے بل پر منہ موڑا ، اور کہا کہ : یہ جادوگر ہے یا دیوانہ ہے ۔

تو اپنے لشکر سمیت پھر گیا ( ف٤۱ ) اور بولا جادوگر ہے یا دیوانہ ،

تو وہ اپنے بل بوتے پر اکڑ گیا اور بولا یہ جادوگر ہے یا مجنوں ہے 37 ۔

تو اُس نے اپنے اراکینِ سلطنت سمیت رُوگردانی کی اور کہنے لگا: ( یہ ) جادوگر یا دیوانہ ہے

سورة الذّٰرِیٰت حاشیہ نمبر :37 یعنی کبھی اس نے آپ ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کو ساحر قرار دیا ، اور کبھی کہا کہ یہ شخص مجنون ہے ۔