Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Adh-Dhariyat -
الذاريات
The Scattering Winds
Surah
Information
Surah #
51
| Verses:
60
| Ruku:
3
| Sajdah:
0
| Chronological #
67
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Late Makkah phase (620 - 622 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الۡقُوَّةِ الۡمَتِيۡنُ
﴿58﴾
اللہ تعالٰی تو خود ہی سب کا روزی رساں توانائی والا اور زور آور ہے ۔
Arabic simple
ان الله هو الرزاق ذو القوة المتين
English translation
Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.
Roman urdu
Allah taalaa to khud hi sab ka rozi rasan tawanaee wala aur zor awar hai.
Translation Taqi Usmani
اللہ تو خود ہی رزاق ہے ، مستحکم قوت والا ۔
Translation Kanzul Iman
بیشک اللہ ہی بڑا رزق دینے والا قوت والا قدرت والا ہے ( ف٦۲ )
Translation Abul A'la Maududi
اللہ تو خود ہی رزاق ہے ، بڑی قوت والا اور زبردست 55 ۔
Translation Tahir ul Qadri
بیشک اﷲ ہی ہر ایک کا روزی رساں ہے ، بڑی قوت والا ہے ، زبردست مضبوط ہے ( اسے کسی کی مدد و تعاون کی حاجت نہیں )
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة الذّٰرِیٰت حاشیہ نمبر :55 اصل میں لفظ متین استعمال کیا گیا ہے جس کے معنی ہیں مضبوط اور غیر متزلزل ، جسے کوئی ہلا نہ سکتا ہو ۔