Quran - At-Tur - الطور - Ayat 20 Alfaaz Community

At-Tur - الطور

The Mountain

مُتَّكِـــِٕيۡنَ عَلٰى سُرُرٍ مَّصۡفُوۡفَةٍ‌ ۚ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍ‏ ﴿20﴾

برابر بچھے ہوئے شاندار تختے پر تکیے لگائے ہوئے اور ہم نے ان کے نکاح بڑی بڑی آنکھوں والی ( حوروں ) سے کرا دیئے ہیں ۔

متكين على سرر مصفوفة و زوجنهم بحور عين

They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

Baraber bichay huye shandar takhtay per takkiye lagaye huye aur hum ney unkay nikkah bari bari aankhon wali ( hooron ) say kerdiye hain.

وہ ایک قطار میں لگی ہوئی اونچی نشستوں پر تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے ، اور ہم بڑی بڑی آنکھوں والی حوروں سے ان کا بیاہ کردیں گے ۔

تختوں پر تکیہ لگائے جو قطار لگا کر بچھے ہیں اور ہم نے انہیں بیاہ دیا بڑی آنکھوں والی حوروں سے ،

وہ آمنے سامنے بچھے ہوئے تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے اور ہم خوبصورت آنکھوں والی حوریں ان سے بیاہ دیں گے 14 ۔

وہ صف در صف بچھے ہوئے تختوں پر تکیے لگائے ( بیٹھے ) ہوں گے ، اور ہم گوری رنگت ( اور ) دلکش آنکھوں والی حوروں کو اُن کی زوجیت میں دے دیں گے

سورة الطُّوْر حاشیہ نمبر :14 تشریح کے لیے ملاحظہ ہو تفہیم القرآن ، جلد چہارم ، تفسیر سورہ الصافات حواشی 26 ۔ 29 ۔ الدخان حاشیہ 42 ۔