فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيۡنَا وَوَقٰٮنَا عَذَابَ السَّمُوۡمِ ﴿27﴾
پس اللہ تعالٰی نے ہم پر بڑا احسان کیا اور ہمیں تیز و تند گرم ہواؤں کے عذاب سے بچا لیا ۔
فمن الله علينا و وقىنا عذاب السموم
So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
Pus Allah taalaa ney hum per bara ehsan kiya aur humen tez-o-tund garum hawaon kay azab say bacha liya.
آخر اللہ نے ہم پر بڑا احسان فرمایا ، اور ہمیں جھلسانے والی ہوا کے عذاب سے بچا لیا ۔
تو اللہ نے ہم پر احسان کیا ( ف۲۹ ) اور ہمیں لُو کے عذاب سے بچالیا ( ف۳۰ )
آخرکار اللہ نے ہم پر فضل فرمایا اور ہمیں جھلسا دینے والی ہوا 21 کے عذاب سے بچا لیا ۔
پس اﷲ نے ہم پر احسان فرما دیا اور ہمیں نارِ جہنّم کے عذاب سے بچا لیا
سورة الطُّوْر حاشیہ نمبر :21
اصل میں لفظ سَمُوم استعمال ہوا ہے جس کے معنی سخت گرم ہوا کے ہیں ۔ اس سے مراد لُو کی وہ لپیٹیں ہیں جو دوزخ سے اٹھ رہی ہوں گی ۔
